Die besten ausländischen Filme die in Hollywood Remakes bekamen

Heute suchen wir „Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen“. Damit legen wir natürlich nicht den Fokus auf die Remakes, sondern auf die Filme, die großartig sind und gar kein Remake gebraucht hätten. Da gibt es ja einige davon. Allerdings schließen wir auch die US-Filme aus, sondern konzentrieren uns auf die Filme aus den anderen Ländern. China, Frankreich, England und auch Deutschland haben einige Filme hervorgebracht, die großen Anklang bei der Audienz erhielten. Ihr Erfolg machte Hollywood aufmerksam und somit bekamen einige dieser Filme ein Hollywood Remake. Leider sind diese Filme auch oftmals bekannter. Aber ärgern wir uns nicht darüber und heben diese außergewöhnlichen Werke hervor, die uns schon vor Hollywood begeistert haben.

Heute hat meine Liste der „besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen“ ein Ranking von 5 bis 1.

Ein Beitrag von: Riley Dieu Armstark

5. Das Experiment

Auch interessant: Im Neon Licht! Top 5 Filme im Neon Style

Worum geht es in „Das Experiment“?

„Das Experiment“ ist ein deutscher Psychothriller aus dem Jahr 2001, inszeniert von Oliver Hirschbiegel. Der Film basiert auf Mario Giordanos Roman „Das Experiment Black Box“. 

Der Film „Das Experiment“ basiert auf dem berühmten Stanford-Prison-Experiment und erzählt die Geschichte eines psychologischen Experiments, das außer Kontrolle gerät. Eine Gruppe von Männern meldet sich freiwillig, um an einem zweiwöchigen Experiment teilzunehmen, bei dem sie die Rollen von Gefangenen und Wärtern übernehmen sollen. Die Teilnehmer werden in einem simulierten Gefängnis untergebracht, und schnell entwickeln sich die Dynamiken zwischen den beiden Gruppen. Was als scheinbar harmlose Studie beginnt, führt bald zu intensiven und beängstigenden Machtkämpfen, die die Grenzen der menschlichen Psyche testen. 

Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen: Das Experiment

Die Idee hinter „Das Experiment“ fand ich damals sehr interessant. Die Darstellerischen Leistungen waren enorm und für eine deutsche Produktion ist der Film auch gar nicht so schlecht. Zumindest aber hatte ich ihn etwas mittelmäßig in Erinnerung, daher muss ich ihm einem Rewatch unterziehen. Also vielleicht nicht wirklich einer meiner Favoriten, aber er hat ein gutes Konzept und es könnte sein, dass ich ihn jetzt ohne Werbeunterbrechung besser finde. Mir fällt es immer enorm schwer, wenn die Filme unterbrochen werden, mich da richtig rein zu fühlen.

Wusste gar nicht, dass der Film ein Remake bekam, noch dazu mit Adrien Brody und Forest Whitaker. Beides Darsteller, die ich gerne sehe und schätze. Vielleicht komme ich um die Neuverfilmung nicht herum, aber große Lust habe ich wirklich nicht. Ich finde die deutsche Produktion ist völlig ausreichend um das Experiment zu beleuchten. Ein weiterer Vertreter zu diesem Thema ist übrigens auch „Herr der Fliegen„.

4. LOL (Laughing Out Loud)

Auch interessant: Horrorfilme: Welche klassischen Horrorfilme sind deine Favoriten und warum?

Worum geht es in „LOL (Laughing Out Loud)“?

„LOL (Laughing Out Loud)“ ist eine französische Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Lisa Azuelos, die mit Delgado Nans zusammen auch das Drehbuch verfasste, führte dabei Regie. Der Film basiert auf 

Der französische Film „LOL (Laughing Out Loud)“ erzählt die Geschichte von Lola, genannt „Lol“, einer 16-jährigen Schülerin, die sich inmitten der typischen Teenagerprobleme und der Suche nach ihrer eigenen Identität befindet. Nach den Sommerferien kehrt Lola in die Schule zurück und erfährt, dass ihr Freund sie betrogen hat. Gleichzeitig kämpft sie mit den Herausforderungen des Familienlebens, insbesondere der Beziehung zu ihrer alleinerziehenden Mutter Anne, die ebenfalls mit ihren eigenen persönlichen und beruflichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat. Der Film beleuchtet humorvoll und einfühlsam die Höhen und Tiefen des Erwachsenwerdens, Freundschaften, Liebesbeziehungen und das oft komplizierte Verhältnis zwischen Eltern und ihren heranwachsenden Kindern.

Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen: LOL (Laughing Out Loud)

Weiß gar nicht mehr genau, wie ich auf „LOL (Laughing Out Loud)“ gestoßen war. Mir hat der Film unglaublich gut gefallen. Ich mochte die Mutter-Tochter-Beziehung. Die ganze Story hat mich mitgenommen und irgendwie fühlte ich mich richtig gut in diese Geschichte eingeflochten. Als dann ein Remake angekündigt wurde, war ich erschüttert, da ich wusste, dass „LOL (Laughing Out Loud)“ noch gar kein so großes Publikum erhalten hatte. Zumindest unter den Leuten, die ich kenne. Das Remake würde auch viel erfolgreicher werden, da Miley Cyrus die Hauptrolle übernimmt. Tatsächlich kann ich nicht sagen, ob das dann so kam. Ich habe das Thema nicht weiter verfolgt und bis heute, trotz Miley Cyrus, den Film „LOL (Laughing Out Loud)“ aus dem Jahr 2012 nicht gesehen. Werde ich aber wegen Miley mal nachholen. Vermisse irgendwie, dass sie schauspielert.

3. Ziemlich beste Freunde

Auch interessant: Deadpool & Wolverine – Filmkritik

Worum geht es in „Ziemlich beste Freunde“?

„Ziemlich beste Freunde“ ist ein französischer Film aus dem Jahr 2011, der auf einer wahren Geschichte basiert. Die Handlung dreht sich um die ungewöhnliche Freundschaft zwischen zwei Männern aus unterschiedlichen sozialen Hintergründen.

Philippe (François Cluzet), ein wohlhabender Aristokrat, ist seit einem Paragliding-Unfall querschnittsgelähmt und benötigt rund um die Uhr Pflege. Er sucht nach einem neuen Pfleger und entscheidet sich schließlich für Driss (Omar Sy), einen jungen Mann aus einem Vorort, der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde. Driss bewirbt sich eigentlich nur, um eine Unterschrift zu bekommen, die seine Arbeitslosenunterstützung legitimiert, aber er erhält den Job überraschenderweise.

Obwohl Philippe und Driss auf den ersten Blick sehr unterschiedlich sind, entwickelt sich zwischen ihnen eine ungewöhnlich enge Freundschaft. Driss bringt eine frische Perspektive und Lebensfreude in Philipps Leben, während Philippe Driss dazu ermutigt, sein Potenzial zu erkennen und sich über seine Umstände hinwegzusetzen.

Die beiden Männer erleben gemeinsam eine Reihe von Abenteuern und Herausforderungen. Driss unterstützt Philippe bei alltäglichen Aufgaben und begleitet ihn auf Ausflügen, während Philippe Driss dabei hilft, seine Talente zu entdecken und seine Träume zu verfolgen. Trotz ihrer Unterschiede finden sie in ihrer Freundschaft Trost, Unterstützung und die Möglichkeit, über ihre jeweiligen Grenzen hinauszuwachsen.

Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen: Ziemlich beste Freunde

Der Film „Ziemlich beste Freunde“ ist ein richtig spaßiger Film! Ganz anders als die Buchvorlage, die mich sehr erschüttert und deprimiert hat. Den Satz „Ein Buch zum weiter kommen“ von der Spiegel Redaktion, der hinten drauf stand, den habe ich noch immer nicht begriffen. Das Buch hat bei mir Gegenteiliges ausgelöst. Das Zitat passt aber auf jeden Fall auf den Film, der die tollen Aspekte zwischen Driss (Omar Sy) und Philippe (François Cluzet) beleuchtet. Dieser Part ist im Buch kaum beschrieben, daher freute ich mich, dass „Ziemlich beste Freunde“ dafür mehr Raum gelassen hat. Natürlich war der Film erfolgreich und quasi ein regelrechter Community Hit der ganzen Filmwelt. Da muss Hollywood natürlich ein Remake drehen.

„Mein Bester & Ich“ ist mir Abstand einer der schlimmsten deutschen Titel, die mir je unter gekommen waren. Habe tatsächlich eine Weile gebraucht um zu verstehen, dass da das Wort „Freund“ fehlt. Nichts persönlich gegen Kevin Hart, finde ihn in Interviews sehr sympathisch und lustig, kann mir aber nicht vorstellen, dass die Rolle in „Mein Bester & Ich“ nicht eher von Klamauk überschattet wird. Auch schätze ich Bryan Cranston sehr, aber ich denke dieses Remake wird ewig ungesehen für mich bleiben. Denke der Humor ist wieder zu arg unter der Gürtellinie, statt so charmant wie im Original.

2. Suspiria

Auch interessant: 5 besten Filme die auf Marvel-Comics beruhen

Worum geht es in „Suspiria“?

„Suspiria“ aus dem Jahr 1977 ist ein italienischer Horrorfilm unter der Regie von Dario Argento. Der Film ist ein Klassiker des Giallo-Genres und erzählt die Geschichte einer jungen Amerikanerin, die in eine Tanzakademie in Freiburg, Deutschland, eintritt und bald mit unheimlichen und beängstigenden Ereignissen konfrontiert wird.

Die Handlung folgt Suzy Bannion, gespielt von Jessica Harper, die nach Deutschland reist, um an der renommierten Tanzschule Tanz Academy Freiburg zu studieren. Schon bei ihrer Ankunft inmitten eines heftigen Regengusses spürt sie eine düstere und beunruhigende Atmosphäre in der Umgebung der Akademie. Kurz darauf erfährt sie von seltsamen Vorfällen und mysteriösen Verschwinden in der Schule.

Suzy wird neugierig und beginnt, Nachforschungen anzustellen, um die Geheimnisse der Akademie zu lüften. Sie entdeckt, dass die Schule von einer Gruppe von Hexen betrieben wird und dass die Tänzerinnen in schreckliche Rituale verwickelt sind. Während sie sich tiefer in das Mysterium verstrickt, wird sie von Albträumen, paranormalen Ereignissen und brutalen Morden heimgesucht.

Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen: Suspiria

Den italienischen Horrorfilm „Suspiria“ aus dem Jahr 1977 habe ich zufällig im letzten Horroroktober entdeckt. Wäre wahrscheinlich nie auf den Film gekommen, obwohl ich das Plakat zum Remake aus dem Jahr 2018 schon einmal gesehen hatte. Der Film hat mich besonders durch seine Atmosphäre beeindruckt und natürlich durch den unverkennbaren Score der Band Goblin. Der Theme des Films bietet maximales Gänsehaut Feeling.

Das Remake habe ich ausnahmsweise gesehen, weil es mir mal in einer Spielerei als Hausaufgabe aufgegeben wurde. Wir haben auf dem Discord Server dieses Game, bei dem man einen Film anhand Emojis erraten muss. Die Person, die den Film erraten hat, darf der Frage stellenden Person dann einen Film als Hausaufgabe aufgeben. So kam es dazu, dass ich mir „Suspiria“ aus dem Jahr 2018 mit Dakota Johnson, Tilda Swinton und Mia Goth ansah. Der Film weitet das Thema mehr aus und geht tiefer ins Detail. Dafür muss man aber auch durch eine enorme Laufzeit von 152 Minuten.

---

„Das Remake von „Suspiria“ ist einerseits grotesk und schaurig, andererseits aber auch kaum fesselnd. Während das Original durchgehend Gänsehaut bereitet, nimmt sich „Suspiria“ aus dem Jahr 2018 zu viel Zeit mit unnötigem Inhalt. Visuell beeindruckend, allerdings unnötig in die Länge gezogen.“

– My Review on Letterboxd

---

1. Oldboy

Auch interessant: Twisters – Filmkritik

Worum geht es in „Oldboy“?

„Oldboy“ ist ein südkoreanischer Film aus dem Jahr 2003, der von Regisseur Park Chan-wook inszeniert wurde. Die Handlung folgt einem Mann namens Oh Dae-su, der plötzlich und unerklärlicherweise für 15 Jahre in Gefangenschaft gehalten wird. Als er ohne Erklärung freigelassen wird, begibt er sich auf eine verzweifelte Suche nach Rache und nach den Gründen für seine Inhaftierung.

Die Geschichte beginnt mit der Entführung von Oh Dae-su, einem gewöhnlichen Mann, der eines Tages entführt und in ein winziges Zimmer ohne jeglichen Kontakt zur Außenwelt eingesperrt wird. Während seiner Gefangenschaft erfährt er nicht, wer ihn festhält oder warum er gefangen gehalten wird. Seine einzige Verbindung zur Außenwelt ist ein Fernseher, auf dem er die Nachrichten und andere Programme verfolgt.

Nach 15 Jahren der Einsamkeit und Verzweiflung wird Oh Dae-su plötzlich und unerwartet freigelassen. Ohne zu wissen, wer ihn eingesperrt hat oder warum, beginnt er eine Odyssee der Rache und der Suche nach Antworten. Auf seiner Reise trifft er auf eine junge Frau namens Mi-do, die ihm hilft, sich in der Welt außerhalb des Gefängnisses zurechtzufinden.

Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen: Oldboy

Der südkoreanische Film „Oldboy“ hat mich damals schwer beeindruckt. Erst dachte ich mir, was soll das denn nun werden? Aber der Film entpuppt sich mehr und mehr zu einem grandiosen Meisterwerk. Der Twist am Ende, wird mir immer im Gedächtnis bleiben. Selten war ich so schockiert. Natürlich war ich empört, als die News über ein Remake aufkamen. Der Film braucht kein US-Remake, er ist großartig, wie er ist und alle sollten das koreanische Original von „Oldboy“ sehen. Allerdings hadere ich etwas mit mir selbst, da in der Neuverfilmung Josh Brolin und Elizabeth Olsen die Hauptrollen spielen. Beides Filmschaffende, die ich sehr liebe. Mal sehen. Vorher werde ich mir „Oldboy“ noch einmal ansehen und dann sehen wir weiter.

Weitere ausländische Filme, die in Hollywood Remakes bekamen aus unserer Redaktion

Fazit zu „die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen“:

Das waren meine besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen. Während Hollywood-Remakes oft darauf abzielen, die erfolgreichen Konzepte dieser Filme einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, bleibt oft die Frage offen, ob die Neuinterpretationen tatsächlich den Charme und die Qualität der Originale erreichen können. Viele dieser ausländischen Filme waren in ihrer ursprünglichen Form schon außergewöhnlich und haben meiner Meinung nach die Zuschauer:innen mit ihrer Erzählweise bereits begeistert. Ausländischen Filme sind auch ohne Hollywood-Remakes schon beeindruckende Kunstwerke. Klar kann man bei manchen Literaturverfilmungen oftmals in einem Remake noch einmal weiter ins Detail gehen. Oder ein Remake kann eine Geschichte hochwertiger präsentieren, wenn in früheren Produktionen das Budget zu knapp ist.

Grundsätzlich finde ich Remakes jedoch überflüssig und bin froh, wenn ich das Original gesehen habe und nicht aus Versehen dem Remake zum Opfer fiel. Manchmal fehlt mir das Vorwissen, dass es einen älteren Film gab. Jetzt seid ihr dran!

Welche sind eure 5 besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen?

---

Dir gefällt was wir machen? Dann supporte uns! Kommentiere, teile und like unsere Beiträge auch in Social Media oder spendiere uns einen KAFFEE ☕. Mit deiner Unterstützung sorgst du dafür, dass die Seite weiter betrieben werden kann.

Der Beitrag enthält Affiliate Links von Amazon. Bei einem Kauf ändert sich für dich nichts, du unterstützt lediglich dadurch unsere Arbeit. Außerdem Links zu den Streamingdiensten Netflix und Disney+. Auch hier ändert sich nichts für dich bei einem Abo-Abschluss und es zwingt dich niemand dazu. Dafür bekommen wir auch nichts. Dies dient nur dazu, dass du gleich Zugriff auf den besprochenen Film hast, ohne noch einmal extra auf die Streamingseite gehen zu müssen.  

---

WEITERE BLOGGER*INNEN AUS DER FILM COMMUNITY:

Created by Gorana Guiboud | Header Elements: Die besten ausländischen Filme, die in Hollywood Remakes bekamen – Passion of Arts Design | Das Experiment | 2001 ©Constantin Film