Laurel und Hardy: Der zermürbende Klaviertransport

Veröffentlichungsjahr: 1952 | Genres: Komödie, Tragikomödie, Parodie, Screwball-Komödie, Kurzfilm, Slapstick-Comedy
Originaltitel: The Music Box
Schauspieler: Stan Laurel, Oliver Hardy, Dinah, Eleanor Fredericks, Billy Gilbert, William Gillespie, Charlie Hall, Hazel Howell, Lilyan Irene, Sam Lufkin

Laurel und Hardy: Der zermürbende Klaviertransport – im Original The Music Box – ist eine US amerikanische Kurzfilmkomödie aus dem Jahr 1932, inszeniert von James Parrott, geschrieben von H M Walker und produziert von Hal Roach. Die Musik stammt von Harry Graham, Marvin Hatley und Leroy Shield, der Schnitt lag bei Richard C Currier. In den Hauptrollen spielen Stan Laurel und Oliver Hardy, begleitet von Billy Gilbert, Hazel Howell, Sam Lufkin, Lilyan Irene, Charlie Hall und William Gillespie. Der Film ist der einzige Beitrag des Duos, der mit einem Oscar ausgezeichnet wurde, und zählt zu den bekanntesten Werken ihrer Tonfilmzeit.

Die Geschichte setzt mit einem scheinbar einfachen Auftrag ein: Ein elektrisches Klavier soll ausgeliefert werden, und das frisch gegründete Transportunternehmen von Stan (Stan Laurel) und Ollie (Oliver Hardy) übernimmt den Job. Die Adresse führt zu einer eleganten Villa, die nur über eine lange, steile Treppe erreichbar ist. Ein gut gemeinter Hinweis des Postboten (Charlie Hall) wird von den beiden gründlich missverstanden – und so beginnt ein zermürbender Aufstieg, bei dem die schwere Kiste immer wieder zurückrutscht, Passanten den Weg versperren und ein strenger Polizist (Sam Lufkin) für zusätzlichen Ärger sorgt.

Als Stan und Ollie nach Stunden endlich oben ankommen, erfahren sie, dass man das Haus auch bequem mit dem Wagen hätte erreichen können. Ihr Versuch, das Klavier nun über einen Flaschenzug durch eine Balkontür zu heben, führt zu einer Reihe neuer Missgeschicke, die das Anwesen zunehmend in Mitleidenschaft ziehen. Die Lage eskaliert endgültig, als der Hausherr Doktor Schwabendrescher (Billy Gilbert) zurückkehrt und die Verwüstung entdeckt. Seine Reaktion sorgt für einen letzten, unerwarteten Höhepunkt, der Stan und Ollie schließlich aus dem Haus befördert – und das Geburtstagsgeschenk in ein wahres Chaos verwandelt.

Der Film greift Motive des heute verschollenen Stummfilms Hats Off von 1927 auf, in dem ebenfalls eine schwere Last eine Treppe hinaufgetragen wird. Die berühmte Treppe mit 131 Stufen existiert bis heute im Viertel Silver Lake in Los Angeles und verbindet die Vendome Street mit dem Descanso Drive. Seit den 1990er Jahren erinnert eine Plakette an den Drehort. Die Stufen tauchten bereits in mehreren Stummfilmen der 1920er Jahre auf, darunter Produktionen mit Charley Chase, Billy Bevan und Oliver Hardy.

Der Film erhielt im deutschsprachigen Raum mehrere Fassungen. 1932 erschien er zunächst mit Untertiteln unter dem Titel Die musikalische Kiste. 1952 folgte eine Synchronfassung unter dem Titel Das verrückte Klavier, 1960 die Version Dick und Doof und die Drahtkommode, und 1967 die Fassung Die Musikbox, die heute auf DVD erhältlich ist. Die Stimmen von Stan und Ollie wurden in den verschiedenen Versionen unter anderem von Walter Bluhm, Hermann Pfeiffer, Arno Paulsen und Paulsen und Bluhm gemeinsam übernommen.

Laurel und Hardy: Der zermürbende Klaviertransport wurde 1932 mit dem Oscar für die beste Kurzfilmkomödie ausgezeichnet und 1997 in das National Film Registry aufgenommen.

Pressematerial © MGM
Quellen: Wikipedia (CC BY‑SA)

Regie: James Parrott
Drehbuch: H. M. Walker
Produzent: Hal Roach
Musik: Harry Graham, Marvin Hatley
Kamera: Len Powers, Walter Lundin
Schnitt: Richard C Currier