Zwei wie Pech und Schwefel

Veröffentlichungsjahr: 1974 | Genres: Action, Komödie, Slapstick-Comedy
Originaltitel: ...altrimenti ci arrabbiamo!
Schauspieler: Terence Hill, Bud Spencer, John Sharp, Donald Pleasence, Manuel De Blas, Patty Shepard, Deogratias Huerta, Luis Barboo, Sergio Smacchi, Riccardo Pizzuti, Franca Scagnetti, Claudio Ruffini

In Zwei wie Pech und Schwefel treffen zwei gegensätzliche Charaktere aufeinander: der ruhige, sportliche Ben (Bud Spencer) und der quirlige, gewitzte Kid (Terence Hill). Ihre erste Begegnung ist ein Rennen mit Strandbuggys – beide mit dem Ziel, den Hauptpreis zu gewinnen. Als sie sich letztlich gezwungenermaßen ein Fahrzeug teilen müssen, entwickelt sich aus anfänglicher Rivalität eine ungewöhnliche Partnerschaft. Doch das Vergnügen wird bald getrübt, als ihr Buggy zerstört wird. Um Ersatz zu bekommen, sehen sich die beiden gezwungen, sich mit der Unterwelt auseinanderzusetzen. Dabei geraten sie an eine Bande skrupelloser Gangster und einen machtgierigen Boss, dem sie mit Witz, Mut und vor allem mit Fäusten entgegentreten. Mit ihrem typischen Humor und ihrer Schlagfertigkeit liefern die beiden ein temporeiches Abenteuer voller Situationskomik, absurder Begegnungen und kultiger Auseinandersetzungen.

Der Film wurde 1974 unter der Regie von Marcello Fondato in Italien gedreht, wobei viele Szenen in Rom und Umgebung entstanden. Die Produzenten setzten bewusst auf das Erfolgskonzept des Duos Bud Spencer und Terence Hill, diesmal jedoch in einem urbaneren Setting, das moderne Fahrzeuge und Elemente des damaligen Zeitgeists integrierte. Die Musik stammt von den Brüdern Guido und Maurizio De Angelis, deren Soundtrack mit dem Titel „Dune Buggy“ Kultstatus erlangte. Die Mischung aus Komödie, Action und Buddy-Movie-Elementen traf den Nerv des Publikums und machte den Film zu einem der populärsten Werke des Duos. Die Produktion zeichnete sich durch dynamische Kameraführung, aufwändige Stunts und eine lockere, publikumsnahe Inszenierung aus. Mit seiner Kombination aus Slapstick, Charme und eingängiger Musik wurde der Film ein internationaler Erfolg und zählt heute zu den Klassikern des europäischen Komödienkinos.

© Rizzoli Film, Capital Films, Filmayer, Trailer: © TOBIS

Regie: Marcello Fondato
Drehbuch: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia, Vicente Coello, Jesús R. Folgar
Produzent: Mario Cecchi Gori
Musik: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis (Oliver Onions)
Kamera: Arturo Zavattini
Schnitt: Sergio Montanari, Alfonso Santacana