Der Swimmingpool

Veröffentlichungsjahr: 1970 | Genres: Drama, Erotik, Krimi, Thriller, Psychodrama, Melodrama , Arthouse
Originaltitel: La Piscine
Schauspieler: Alain Delon, Romy Schneider, Maurice Ronet, Jane Birkin, Paul Crauchet, Suzie Jaspard, Maddly Bamy, Steve Eckardt

Der Swimmingpool (Originaltitel: "La Piscine") ist ein französisch-italienischer Film aus dem Jahr 1969 unter der Regie von Jacques Deray. Der Film ist ein erotisches Drama und zeichnet sich durch die herausragenden Darstellungen von Alain Delon und Romy Schneider aus.

Die Geschichte dreht sich um ein Paar, Jean-Paul (Alain Delon), einen erfolgreichen Schriftsteller, und Marianne (Romy Schneider), eine Journalistin. Sie verbringen ihren Urlaub in einer luxuriösen Villa mit einem Swimmingpool an der französischen Riviera. Ihr ruhiger Urlaub wird jedoch gestört, als Harry (Maurice Ronet), ein alter Freund von Jean-Paul, auftaucht, begleitet von seiner verführerischen Tochter Penelope (Jane Birkin).

Die Spannungen zwischen den Charakteren nehmen zu, als sich eine gefährliche Dreiecksbeziehung entwickelt. Marianne fühlt sich von der sexuellen Anziehungskraft zwischen Jean-Paul und Penelope bedroht, während Jean-Paul von der Aufmerksamkeit, die Harry seiner Freundin schenkt, irritiert ist. Die Situation eskaliert weiter, als eine Tragödie eintritt, die die Beziehungen der Charaktere auf eine harte Probe stellt.

Der Swimmingpool erforscht auf elegante Weise Themen wie Eifersucht, Begierde und die Komplexität menschlicher Beziehungen. Die sinnliche Atmosphäre des Films wird durch die beeindruckenden Aufnahmen der sonnendurchfluteten Landschaft der Côte d'Azur und die fesselnden Darstellungen der Hauptdarsteller verstärkt. Der Film wurde für seinen stilvollen Stil, seine subtile Charakterentwicklung und seine packende Erzählung gelobt und zählt zu den Meisterwerken des europäischen Kinos der 1960er Jahre.

Die deutsche Synchronfassung der ursprünglich kürzeren Version des Films wurde bei der Berliner Synchron GmbH erstellt, wobei Harry Meyen die Regie übernahm und der Text von Rolf Karrer‑Kharberg stammte. Für die restaurierte Fassung wurden die fehlenden Szenen im Jahr 2013 im Auftrag von Arte bei der Interopa Film GmbH unter der Regie von Joachim Kunzendorf nachsynchronisiert. In der deutschen Fassung wurde Alain Delon in der Rolle des Jean‑Paul zunächst von Klaus Kindler und später von Martin Kautz gesprochen, während Romy Schneider als Marianne sowohl sich selbst synchronisierte als auch von Eva‑Maria Frank vertreten wurde. Maurice Ronet erhielt als Harry die Stimmen von Herbert Stass und Peter Flechtner, Jane Birkin als Pénélope wurde von Dagmar Biener und Friedel Morgenstern synchronisiert, und Paul Crauchet als Inspektor Lévêque sprach Friedrich W. Bauschulte.

Im Film fährt Maurice Ronet gemeinsam mit Jane Birkin in einem Maserati Ghibli von 1967 vor, exakt dem Modell und der Farbe, wie es im Film zu sehen ist. Die Villa mit dem Swimmingpool, die eine zentrale Rolle in der Handlung spielt, befindet sich in Ramatuelle im Ortsteil L’Oumède im Département Var, etwa fünf Kilometer südlich von Saint‑Tropez.

Die Kritiken zum Film fielen sehr unterschiedlich aus. Das Lexikon des internationalen Films bezeichnete die Handlung als „belanglose Kolportage‑Story mit schicker Ausstattung, die ganz auf die beiden Stars zugeschnitten ist“. Der Evangelische Filmbeobachter sah in der psychologischen Auseinandersetzung zwischen einem erfolgreichen Maserati‑Fahrer und einem gescheiterten Schriftsteller eine „betrübliche Wendung“, die den Zuschauer dennoch nicht aus der „zäh nagenden Langeweile“ reiße, und bemerkte zudem, dass auch Jane Birkin als zweite Frau am Swimmingpool „nicht sonderliches Interesse zu erregen vermag“, weshalb der Film als „High‑Life‑Schnulze, notfalls ab 18“ bezeichnet wurde. Arte hob hingegen die besondere erotische Spannung hervor, die daraus entstehe, dass Alain Delon und Romy Schneider bis 1964 ein Paar gewesen waren und nun erstmals wieder gemeinsam vor der Kamera standen.

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung betonte, Jacques Deray habe die beiden „ewigen Verlobten“ erstmals nach ihrer Trennung wieder zusammengebracht und nutze die pikante Biografie seiner Hauptdarsteller „schamlos aus“, sodass der Zuschauer bereits genug über die beiden wisse und neue Dialoge kaum nötig seien, während die lose Handlung leicht mit „wahrem Leben“ gefüllt werden könne, wo im Film eigentlich Leere geblieben sei. Prisma schließlich sah in der Rolle für Romy Schneider trotz der etwas kolportagehaften Story den Beginn ihrer Weltkarriere.

Pressematerial © Constantin Film| Concorde Home Entertainment | Criterion
Trailer © Criterion 
Quellen: Wikipedia (CC BY‑SA)

Regie: Jacques Deray
Drehbuch: Jean-Claude Carrière
Produzent: Jean-Claude Carrière, Jean-Emmanuel Conil
Musik: Michel Legrand
Kamera: Jean-Jacques Tarbès
Schnitt: Paul Cayatte