10 Dinge, die ich an Dir hasse

Veröffentlichungsjahr: 1999 | Genres: Drama, Komödie, Coming of Age, Romanze
Originaltitel: 10 Things I Hate About You
Schauspieler: Heath Ledger, Julia Stiles, Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt, Gabrielle Union, Larry Miller, Daryl Mitchell, Allison Janney, David Leisure, Greg Jackson, Kyle Cease, Terence Heuston, Cameron Fraser, Eric Riedmann, Quinn Maixner, Demegio Kimbrough, Todd Butler, Dennis Mosley, Bianca Kajlich, Nick Vukelic, Ben Laurance, Aidan Kennedy, Jelani Quinn, Jesse Dyer, Aaron Therol, Carlos Lacamara, Joshua Thorpe, J.R. Johnson, Wendy Gottlieb, Brian Hood, Travis Muller, Ari Karczag, Laura Kenny, Alice Evans, Jesper Inglis, Nick Brown, Monique Powell, Brian Mashburn, Kay Hanley, Michael Eisenstein, Michelle Babin, Tim Bennett, Melique Berger, Shelsie Blake, Greg Bronson, Frank Caraan, Alex Hill, James Huffman, Gil Junger, Spencer Kayden, Daniel Kountz, Alisa Mackay, Katy Magnuson, Amber Matthews, Joshua Mosley, Travis Nelson, Bridget O\'Neill, Mar Party, Justin Dean Thoemke, Jordan Watt, Jay Zorich

"10 Dinge, die ich an Dir hasse" ist eine romantische Teenagerkomödie aus dem Jahr 1999, inszeniert von Gil Junger. Der Film stammt aus den USA, wurde in englischer Sprache produziert und basiert lose auf William Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung. Die klassische Handlung wurde jedoch in die moderne Welt einer amerikanischen Highschool verlegt. In den Hauptrollen spielen Heath Ledger als Patrick Verona, Julia Stiles als Katarina „Kat“ Stratford, Joseph Gordon-Levitt als Cameron James und Larisa Oleynik als Bianca Stratford. Weitere Rollen übernehmen unter anderem David Krumholtz, Andrew Keegan, Susan May Pratt und Gabrielle Union.

Die Handlung beginnt mit dem schüchternen Schüler Cameron James (Joseph Gordon-Levitt), der neu an die Padua High School kommt und sich sofort in die attraktive Bianca Stratford (Larisa Oleynik) verliebt. Diese interessiert sich jedoch zunächst für Joey Donner (Andrew Keegan), einen selbstverliebten Schönling ohne Tiefgang. Doch Biancas strenger Vater hat eine klare Regel: Bianca darf erst dann mit jemandem ausgehen, wenn auch ihre ältere Schwester Kat (Julia Stiles) ein Date hat. Kat jedoch gilt als rebellische Einzelgängerin mit scharfem Verstand, die sich wenig aus sozialen Kontakten macht. Aus diesem Grund scheinen Biancas Chancen auf ein Liebesleben zunächst gering. Cameron und sein neuer Freund Michael fassen daher einen Plan: Sie überreden Joey dazu, den als unnahbar geltenden Patrick Verona (Heath Ledger) dafür zu bezahlen, Kat zu umwerben.

Der Film enthält zahlreiche Anspielungen auf Shakespeares Vorlage, nicht nur inhaltlich, sondern auch in der Namensgebung. So heißen die Schwestern – wie in Shakespeares Werk – Katarina und Bianca. Der Nachname „Stratford“ verweist auf Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon. Patrick Verona ist eine moderne Version von Petruchio aus dem Theaterstück, und auch der Name der Schule – Padua High – spielt auf die italienische Stadt an, in der Shakespeares Komödie spielt. Ähnlich wie in der Vorlage muss auch hier zunächst die rebellische Schwester „verkuppelt“ werden, bevor die jüngere ihre eigenen romantischen Pläne verfolgen darf.

Die Dreharbeiten fanden überwiegend in Tacoma, Washington, statt, vor allem an der historischen Stadium High School, die im Film als Padua High School zu sehen ist. Die Szene des Abschlussballs wurde innerhalb von drei Tagen in Seattle gedreht. Die Kostüme stammten von Kim Tillman, darunter historische Outfits sowie ein von Betsey Johnson entworfenes Kleid für Gabrielle Union.

Der Filmtitel bezieht sich auf ein Gedicht von Elizabeth Barrett Browning („How do I love thee? Let me count the ways.“). Zum Ende des Films trägt Kat ein eigenes Gedicht vor, in dem sie aufzählt, was sie an Patrick hasst – ein Moment, der sich direkt auf Shakespeares 141. Sonett bezieht und zum emotionalen Höhepunkt des Films wird. Auch musikalisch hat der Film einiges zu bieten: So treten die Bands Save Ferris und Letters to Cleo auf, letztere mit einem Cover von Cheap Tricks „I Want You To Want Me“. Der Soundtrack enthält zudem Songs von Madness, George Clinton, The Cardigans und Sister Hazel. Weitere Songs im Film, etwa von Joan Jett oder The Notorious B.I.G., wurden nicht auf dem Album veröffentlicht.
Die Synchronisation erfolgte durch Berliner Synchron unter der Regie von Andreas Pollak. Bekannte deutsche Stimmen wie Torsten Sense, Alexandra Wilcke und Wanja Gerick verleihen den Figuren ihre markanten Stimmen.

Der Film war kommerziell erfolgreich: Bei einem Produktionsbudget von etwa 30 Millionen US-Dollar spielte er weltweit rund 53 Millionen US-Dollar ein. Auch Kritiker:innen und Publikum zeigten sich begeistert. Julia Stiles wurde mit dem Chicago Film Critics Association Award als vielversprechendste Schauspielerin ausgezeichnet und gewann einen MTV Movie Award als beste Newcomerin. Heath Ledger erhielt einen Preis für die beste Musicalperformance mit seiner Interpretation von „Can’t Take My Eyes Off Of You“. Beide Darsteller wurden außerdem mit dem Teen Choice Award für die beste Liebesszene geehrt. Joseph Gordon-Levitt erhielt den YoungStar Award als bester Nachwuchsdarsteller in einer Komödie. Zudem wurde der Film von der Deutschen Film- und Medienbewertung mit dem Prädikat „wertvoll“ ausgezeichnet.

Im Jahr 2009 wurde der Filmstoff als Fernsehserie adaptiert. Die halbstündige Comedyserie mit denselben Figurenamen lief beim US-Sender ABC Family, wurde jedoch nach einer Staffel mit 20 Episoden wieder eingestellt.

Pressematerial ©Touchstone Pictures

Regie: Gil Junger
Drehbuch: Karen McCullah, Kirsten Smith, William Shakespeare (Theaterstück)
Produzent: Jeffrey Chernov, Jody Hedien, Seth Jaret, Andrew Lazar, Greg Silverman
Musik: Richard Gibbs
Kamera: Mark Irwin
Schnitt: O. Nicholas Brown